-
1 fix a coat
1) Общая лексика: почистить пиджак, приготовить2) Макаров: починить пиджак -
2 sponge a coat
Общая лексика: почистить пиджак губкой, чистить пиджак губкой -
3 fix I
v
1) укреплять, закреплять;
2) внедрять, вводить;
3) устанавливать, назначать, фиксировать (срок, цену) ;
4) отмечать, устанавливать ( какое-л. явление) ;
5) устремлять, сосредоточивать (взгляд, мысли и т. п., on, upon) ;
6) привлекать, останавливать( взгляд, внимание и т. п.) ;
7) фото фиксировать, закреплять;
8) делать или становиться жёстким, твердеть;
9) сгущать(ся) ;
10) ( тж. to ~ up) амер. заменяет любой глагол, означающий приготовление, приведение в порядок и т. п., выбор правильного перевода определяется дополнением и контекстом, напр.: to ~ a breakfast приготовить завтрак;
to ~ a coat приготовить, почистить или починить пиджак;
to ~ the fire развести огонь;
to ~ up for the night устроить, приютить на ночь;
to ~ on выбрать, остановиться на чём-л.;
to ~ up см.
10) ;
to ~ upon см. to ~ on -
4 bold as brass
пренебр.нахальный, наглый, бесстыдный, бесстыжий, бессовестный (ср. медный лоб)John: "She's going to Italy with Bernard Kersal. Alone... She's just told me so, as bold as brass, out of a blue sky. She mentioned it in the course of... conversation as if she were saying, Darling, your coat wants brushing." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Джон: "Констанция уезжает в Италию с Бернардом Керсалом. Они едут вдвоем... Она сказала мне об этом совершенно неожиданно, да еще с таким видом, словно говорила: "Дорогой, твой пиджак надо почистить". Какое бесстыдство!"
См. также в других словарях:
ПОЧИСТИТЬСЯ — ПОЧИСТИТЬСЯ, почищусь, почистишься, совер. (разг.). 1. Почистить себя, свое платье, свои вещи и т.п. (см. почистить в 1 знач.). «Я причесался, почистился и сошел вниз к чаю.» А.Тургенев. 2. Выйти из чистки, подвергнуться чистке (прост.). Пиджак… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
